台南縣愛文芒果大陸拓銷收穫滿滿

自6月15日至6月23日起程前往大陸拓銷台南縣的愛文芒果，並分別於北京統杰法寶西直門店及上海7-11局門門市舉辦特賣會，幾日下來不僅走訪北 京新發地果菜批發市場及上海西郊國際農產品交易中心、北京小湯山地區地熱開發公司的蔬菜大觀園以及當地的工業園區，更與當地的台商朋友進行交流，真是不虛 此行。

這是台南縣政府第一次前往大陸進行農產促銷及參訪活動，而且更進一步是去瞭解、考察當地農產品通路市場，以為未來推展台南縣農特產品鋪路。

（農業處提供）  

此次赴陸拓銷行程特別選擇北京及上海兩大都會區，台南縣的愛文芒果在外觀、重量、香味、甜度品質極高，深受當地朋友的喜愛，尤其是在拜訪當地台商朋友之 後，聽到他們想念家鄉芒果卻苦於當地銷售據點極少，更加堅定我們將台南縣高品質的農特產品銷至大陸的決心。

（農業處提供） 

此外，當我們去參觀北京市新發地農產品批發市場時，當地朋友也有向台灣招商的構想，以其目前為大陸交易規模最大之農漁畜禽產品批發市場，佔北京70％蔬菜 供應、80％水果供應及100％進口水果供應之地位，若能在此設立台南縣農特產品的銷售據點，勢必能為縣內農友拓展大陸的銷售管道。

（農業處提供） 

再者，上海西郊國際農產品交易中心規模龐大，區內已規劃海關及檢疫站進駐，並已將各項農產運銷相關設施建立完成，其內部也設置了台灣農特產批發中心，我們 農業處目前正和縣內農民團體洽談前往設點，做為台南縣農產品外銷大陸的起點。  本次行程中我們也與多處台商團體交流，聽到我們對台南縣農特產品銷往大陸的構想及規劃都相當高興與期待，也提供我們許多寶貴的建議並且也允諾未來農特產品 進入大陸後願意全力幫忙。

（農業處提供） 

這次拓銷愛文芒果之行，縣府與統一通路進行合作，無論在品質管制及安全檢測上均維持標準且專業，就我們的觀察，台南縣農特產品的品質極佳，而我們首要任務 就是設定好市場地位，並整合優良通路打出優質信用的品牌形象，以期成功進入大陸市場，為我們台灣的農友爭取更好的機會。

台南愛文芒果7-11開賣

當時節進入夏天，最具台灣代表性的水果-芒果也到了盛產的季節。

台南縣的愛文芒果香氣足、品質優、甜度高，而每年外銷日本的愛文芒果更是極品中的極品，每一粒都是經過我們縣府輔導的外銷工果園細心栽培，且層層嚴格把關 挑選而出。

為了要讓消費者能更方便品嘗到最頂級台南愛文芒果的美味，今年我們與統一超商合作推出2公斤裝（6入）愛文芒果禮盒，消費者可以直接在全省4000多家 7-11訂購後取貨，以往採用宅配方式6顆賣699元，今年改採到店取貨只要299元，等於一顆只要50元，而且甜度保證每一顆都在15度以上，這真是消 費者的「超級好康」。

自2004年開始外銷日本、2005年外銷韓國，台南縣的愛文芒果以精品化、優質化的品牌形象搶攻日韓市場，不僅打響國際知名度，外銷量更是逐年成長。

有鑑於日、韓市場已漸趨成熟，今年首度將拓銷行程拉到大陸市場，預計將於6月15日啟程，以「盛夏的紅寶石」的品牌形象，透過統一速達與統一集團7-11 上海及北京的優勢銷售通路，行銷地點有北京-統傑法寶超市（現今北京有9家店）及上海-7-11超商局門門店（上海地區有21家門市），搶攻頂級消費客 層。

此次在大陸販售共計推出三種禮盒規格：統傑法寶超市－1.3公斤裝（3入/盒）售價138元人民幣（台幣677元）及2公斤裝（6入/盒）售價198元人 民幣（台幣970元）；上海7-11超商－2公斤（6入）裝售價198元人民幣（台幣970元）及5公斤裝（12～14入/盒）售價399元人民幣（台幣 1900元），皆是甜度超過15度的頂級愛文芒果，藉由良好信用形象的通路商，不僅可兼顧台南縣農友的權益，更為台南縣愛文芒果打開新市場、新商機。

省水抗旱大作戰

台灣平均年雨量高達2500公釐，然而受到地形影響，降雨型態在時空分佈上極度不均，尤其是近年來受到地球暖化影響，氣候變遷劇烈，去年八八風災過後，連 續9個多月沒有下雨，導致今年一期稻作休耕，就連二期稻作都陷入休耕危機。

「有水當思無水之苦」身為地球村的公民，我們有責任從自己做起，在日常生活中確實節約用水。

美商3M台灣子公司由光學產品事業部張師誠總經理代表，捐出1萬1千1百個省水閥給台南縣170所小學，共同啟動省水抗旱大作戰，期盼每一位小朋友都能從 生活中負起水公民的責任，養成節約用水的好習慣，更進一步將愛惜水資源的概念帶到每一個家庭裡。

美商3M台灣子公司光學廠設於我們南科園區，不僅提供在地工作機會，更秉持著回饋社會的精神，捐贈可節省84％水量的One  Touch省水閥給台南縣的學校，更將於6月至10月間舉辦台南縣小學創意省水大作戰，鼓勵大家從自身做起、樹立優質水公民好榜樣，為地球永續打拚！

2010 南瀛國際民俗藝術節領隊招募

自1996年起，每2年舉辦1次的「南瀛國際民俗藝術節」已走過14年的歲月，來自世界各國民俗音樂、舞蹈團至台南縣鄉鎮巡迴演出，透過藝術無國 界，讓更多喜愛藝術文化的縣民共襄盛舉，促進國際交流、拓展國際視野。

今年第7屆南瀛國際民俗藝術節將於10月9日至10月17日登場，將有來自日本、白俄羅斯、波藍、馬其頓、斯落伐克、比利時、墨西哥、美國、印度、印尼、 義大利等11個國家共12個國際團隊前來台南縣巡迴演出，可說是台灣藝文界的一大盛事。

為了讓今年的「2010南瀛國際民俗藝術節」能夠給予大家耳目一新的感受，早在半年前就開始進行規劃，而協辦的台南藝術大學應用音樂系的同學們更運用現在 最熱門的Facebook網站成立專屬頁面進行宣傳，加入年輕學子的創意思維，今年的國際民俗藝術節更是精彩可期！

來自各國的表演團體來到台南縣，居中聯繫的領隊相當重要，不僅需成為主辦單位與國際團隊的聯繫窗口，更要在藝術節活動期間，24小時貼身協助團隊成員在台 生活的疑難雜症，而面對繁多的表演行程中，每到一處表演場地所需的舞台溝通、節目協調、臨場應變等，在在考驗領隊的能耐。

自2005年起我們開始對外招募領隊，當年曾擔任日本團領隊的蔡叔靜小姐與我們分享他擔任領隊的經驗，不僅讓他的視野更寬廣，也讓他進入職場後，比起同齡 的人處理事情更能面面俱到、考慮周詳，今年他更是特地請了年假來投入領隊工作。

歡迎年滿18歲以上的大專院校在學學生或曾擔任南瀛藝術節領隊，具英語、日語、法語、西班牙語任一語言專長的朋友加入我們「2010南瀛國際民俗藝術節」 領隊的行列。

詳細招募辦法及資格請上活動網站：

http://97www.tnc.gov.tw/news/index-1.php?m=&m1=3&m2=12&id=796

http://nanying2010.pixnet.net/blog

輸日稻草編織職業訓練班

台南縣是農業大縣，得天獨厚的平原及宜人氣候，種植出來的稻米就是特別好吃，稻米收成後，剩下的稻草通常被用來做肥料，經濟價值不高。

去年在「台南縣友好交流協會」牽線下，我們與日本石川縣的MIYAMURA會社合作，將原本比較沒有經濟價值的稻草再利用，用曬乾的稻草編織成日本年節時 懸掛在家門口、象徵避邪祈福的稻草編環飾品，外銷日本。

去年MIYAMURA會社的宮村榮社長親自帶領2名稻草手工藝的老師傅前來指導我們的稻草編織職業訓練班，經過長達45小時的訓練，共有30人完成訓練， 其中大部分是鄰近的農村婦女朋友，利用農暇的時間，以「論件計酬」的方式，可以賺取一些額外收入來補貼家用。

今年稻草編織職業訓練班則以男性學員居多，因為MIYAMURA會社反應，其實稻草編織在日本以男性居多，因為男性手掌較大，編織的形狀及紮實度較 能符合日方需求。  

來自石川縣的八田與一技師建造了烏山頭水庫，豐富的灌溉用水讓台南縣的農業蓬勃發展，如今來自石川縣的MIYAMURA會社更是因為八田與一技師而對台南 縣有著不同的情感，進而促成台南縣稻草編織輸日的契機。

我們相當期待藉由學員的巧手，製作出品質精良的稻草編織商品外銷到日本，促進台灣與日本的交流，更希望藉此提供弱勢家庭另一項經濟收入。

盛夏的紅寶石～愛文芒果

台南縣玉井鄉及南化鄉是全台著名芒果產地，愛文芒果紅澄澄的外表、香甜多汁的黃金果肉，是夏日陽光下最閃耀的紅寶石！

自2004年台南縣推動愛文芒果銷日至今已邁入第7年，成果是一年比一年好，然而一路走來，其中的艱辛很多人是不瞭解的。

日本對國外農特產品銷日有很嚴格的限制，台南縣愛文芒果銷日必須是出自外銷供果園且具備生產履歷，其次，還必須經過500多種藥物檢測3次，此外，愛文芒 果必須經過蒸熱處理及檢疫，甚至連外觀的色澤、重量及甜度都有一定的規範，每一顆都是經過我們農友加倍精心栽培，並通過層層關卡，才得以外銷日本。

去年台南愛文芒果在臺、日註冊的「盛夏的紅寶石」品牌已成功搶攻日本主流通路，以甜度15度之頂級3粒裝禮盒，售價6300元日幣在日本熱銷，打開日本頂 級行銷通路。

此外，為方便台灣的民眾可以把最頂級的愛文芒果送給在日本的朋友，我們也透過阪急百貨與統一速達合作，以「網路台灣下單、宅配日本」方式，將台南愛 文芒果宅配到全日本，反應相當熱烈，今年芒果季尚未開跑，已經有許多民眾來電洽詢，可見台南愛文芒果的品質深獲大家肯定。  

今年台灣下單、宅配日本的禮盒分為3粒裝（台幣1200元）及5公斤裝（台幣2600元，約10～14粒）兩種，想要讓日本的親友享受到香甜可口的台南愛 文芒果，請把握機會向統一阪急百貨洽詢，預購日期至7月2日截止。

除了好吃的愛文芒果外，我們縣府更特別與香格里拉遠東國際大飯店合作，推出「盛夏芒果恰恰」活動，於6月7日至6月30日，於該飯店品香坊、大廳茶軒、遠 東咖啡廳及醉月樓，推出各式芒果甜點、飲品與套餐等，只有一個月的時間，喜愛芒果的好朋友可別錯過。

台灣下單、宅配日本禮盒  

洽詢電話：07-8230257/07-8230057

現場訂購：統一阪急百貨3樓卡友服務中心

網路訂購：http://twoec.shop.rakuten.tw/c/71889/