[2006心情故事] 2006-05-24 00：00 瀏覽人次(629)
「對台南縣回憶，實在是太久遠而顯得有些模糊，記得是1914年初夏，從神戶港搭笠戶丸號出發，抵達基隆港後，搭車前往台南，中途曾住宿於『四春園』旅館，幾天後坐在人力操作的台車上約二小時到?吧哖，並且搭竹筏往河川上游逆行，上岸後徒步走到糖廠，當時有少數幾位日本人和眾多的當地人來迎接，到宿舍時已是晚上。不過到達後的情景我已不復記憶。
……。
在張著大傘般的榕樹下睡午覺的大叔們、和黑狗一起嬉戲的孩子們，那些太平安樂的景象，簡直就是畫裡所描繪的天堂，不禁令我想起南國寧靜的午後風情。」
--日本東京都世田谷區 片山豐先生 信函中譯節錄
片山先生遠從日本寄來一封書信，很有文學的意味。1914年他隨著至玉井糖廠擔任廠長一職的父親，來到了舊名「?吧哖」的玉井，由於當時台灣糖業興盛，帶動周邊地帶的繁榮發展，因而他腦海盤桓不去的玉井，是“在大街上有著開放式的肉品店，店裡以勾子掛著牛頭、牛舌及內臟，蔬菜豐富得堆積如山”的市集印象。現高齡98歲的片山先生，雖然6歲時來到台灣僅僅生活了10個月，卻有濃厚而深刻的記憶，直到現在其言語間仍透露出無限的懷念。
歲月荏苒，時空變異，舊稱「?吧哖」的玉井鄉，與他回憶中當年經貿繁華的糖廠之鄉，其實已有相當的差距。如今鄉內約有2000公頃的土地植滿愛文、海頓、聖心、金煌及台農一號等芒果品種，是全國最大的芒果產銷地，當地豐厚的土質及溫暖的陽光，所培育出產的芒果風味獨具，食後齒頰留香餘味不絕，堪稱為「南瀛水果之王」。
近來，該地所生產的愛文芒果，已然逐漸打開日本行銷市場，加上適於玉井興建完成的「蒸熱檢疫設施處理廠」，今年5月也剛通過日方之檢疫規定，煥智與諸多農民都感到異常興奮，希望很快地，片山先生在日本，即可以品嚐到來自玉井的愛文芒果。
今年6月底，煥智與本府的同仁，計畫前往日本東京、大阪舉辦「台南縣農特產品記者會」，會中將詳盡介紹台灣特產的愛文芒果，俟本府邀請函印製完成後，也將專函寄至日本予片山先生，特別邀請他前來品嚐。。
他信中特別關心他父親曾工作5年的紅屋瓦糖廠建築，是否將作為女星翁倩玉文化館之預定地，由於還在進行場址之整體評估，故目前尚未定案；初步研議，可能設於台南縣麻豆鎮之總爺藝文中心(舊稱總爺糖廠)，或在台南縣柳營鄉內之翁倩玉老家，日本朝日新聞社至南縣訪問時，文化局同仁曾陪同他們到二地現勘及採訪。我想，對於一個年僅6歲的日本小孩來說，或許以為台灣僅有玉井擁有糖廠建築，因而誤把總爺糖廠當作玉井糖廠了吧！其實台灣相當多閒置的糖廠建築，仍有尚多未獲得再利用開發，而由廢棄台糖廠房經營而成的總爺藝文中心與蕭壟文化園區，即是縣內致力閒置空間活化的範例，當文化、歷史的意涵變得更加豐沛，必能激盪出最為絢麗的火花。雖然，此糖廠非彼糖廠，但是片山先生年幼時對於台灣的美好回憶，即便其屢次在此染上瘧疾都無法抹煞。
因此，為讓這位我素未謀面的老先生，對於現在的台南縣擁有最新的想像，將特別郵寄本府印製的「日文版台南縣觀光地圖」，其間詳細記載本縣之山水風光，包括歷史悠久的古廟、古厝、文物古蹟，以及鹽分地帶的西部沿海地區，其中蘊藏七股潟湖、鹽田與紅樹林之特殊生態。希望他有機會能再度蒞臨台南縣，也順道看看今日綠意盎然，山路間瀰漫著芒果香味的玉井鄉。
仔細想想，一個在這塊土地上居留不到1年的日本人，尚還如此愛戀台灣的美好，我們身為台灣人又怎能不多加珍惜，為美麗的台灣、我們的家園而努力。
……。
在張著大傘般的榕樹下睡午覺的大叔們、和黑狗一起嬉戲的孩子們，那些太平安樂的景象，簡直就是畫裡所描繪的天堂，不禁令我想起南國寧靜的午後風情。」
--日本東京都世田谷區 片山豐先生 信函中譯節錄
片山先生遠從日本寄來一封書信，很有文學的意味。1914年他隨著至玉井糖廠擔任廠長一職的父親，來到了舊名「?吧哖」的玉井，由於當時台灣糖業興盛，帶動周邊地帶的繁榮發展，因而他腦海盤桓不去的玉井，是“在大街上有著開放式的肉品店，店裡以勾子掛著牛頭、牛舌及內臟，蔬菜豐富得堆積如山”的市集印象。現高齡98歲的片山先生，雖然6歲時來到台灣僅僅生活了10個月，卻有濃厚而深刻的記憶，直到現在其言語間仍透露出無限的懷念。
歲月荏苒，時空變異，舊稱「?吧哖」的玉井鄉，與他回憶中當年經貿繁華的糖廠之鄉，其實已有相當的差距。如今鄉內約有2000公頃的土地植滿愛文、海頓、聖心、金煌及台農一號等芒果品種，是全國最大的芒果產銷地，當地豐厚的土質及溫暖的陽光，所培育出產的芒果風味獨具，食後齒頰留香餘味不絕，堪稱為「南瀛水果之王」。
近來，該地所生產的愛文芒果，已然逐漸打開日本行銷市場，加上適於玉井興建完成的「蒸熱檢疫設施處理廠」，今年5月也剛通過日方之檢疫規定，煥智與諸多農民都感到異常興奮，希望很快地，片山先生在日本，即可以品嚐到來自玉井的愛文芒果。
今年6月底，煥智與本府的同仁，計畫前往日本東京、大阪舉辦「台南縣農特產品記者會」，會中將詳盡介紹台灣特產的愛文芒果，俟本府邀請函印製完成後，也將專函寄至日本予片山先生，特別邀請他前來品嚐。。
他信中特別關心他父親曾工作5年的紅屋瓦糖廠建築，是否將作為女星翁倩玉文化館之預定地，由於還在進行場址之整體評估，故目前尚未定案；初步研議，可能設於台南縣麻豆鎮之總爺藝文中心(舊稱總爺糖廠)，或在台南縣柳營鄉內之翁倩玉老家，日本朝日新聞社至南縣訪問時，文化局同仁曾陪同他們到二地現勘及採訪。我想，對於一個年僅6歲的日本小孩來說，或許以為台灣僅有玉井擁有糖廠建築，因而誤把總爺糖廠當作玉井糖廠了吧！其實台灣相當多閒置的糖廠建築，仍有尚多未獲得再利用開發，而由廢棄台糖廠房經營而成的總爺藝文中心與蕭壟文化園區，即是縣內致力閒置空間活化的範例，當文化、歷史的意涵變得更加豐沛，必能激盪出最為絢麗的火花。雖然，此糖廠非彼糖廠，但是片山先生年幼時對於台灣的美好回憶，即便其屢次在此染上瘧疾都無法抹煞。
因此，為讓這位我素未謀面的老先生，對於現在的台南縣擁有最新的想像，將特別郵寄本府印製的「日文版台南縣觀光地圖」，其間詳細記載本縣之山水風光，包括歷史悠久的古廟、古厝、文物古蹟，以及鹽分地帶的西部沿海地區，其中蘊藏七股潟湖、鹽田與紅樹林之特殊生態。希望他有機會能再度蒞臨台南縣，也順道看看今日綠意盎然，山路間瀰漫著芒果香味的玉井鄉。
仔細想想，一個在這塊土地上居留不到1年的日本人，尚還如此愛戀台灣的美好，我們身為台灣人又怎能不多加珍惜，為美麗的台灣、我們的家園而努力。
沒有留言:
張貼留言